Итальянско-русский экономический словарь - fuori
Связанные словари
Перевод с итальянского языка fuori на русский
fuori
вне, за пределами
fuori bilanciofuori borsafuori commerciofuori corso
fuori servizio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. avvснаружи, с внешней стороны, извне; (в глагольных конструкциях иногда переводится приставкой) вы-, (присоединяемой к глаголу)star fuori — не быть домаandar fuori — выходить из дома; уезжатьmangiar fuori — обедать вне домаcacciar / mettere fuori — выгонять / прогонять вонbuttar fuori — выбрасыватьchiamar fuori — вызыватьlasciar fuori — 1) оставить снаружи 2) выпустить, опустить (в печати слово, фразу)tirar fuori la spada — вынуть / обнажить шпагуdar / andar di fuori — выливаться, переливаться через крайtagliato fuori — отрезанный, изолированный (от внешнего мира)passare fuor fuori уст. — пронзить насквозьmandare / mettere fuori — выпускать, издавать, публиковатьmettere fuori le unghie — 1) выпустить когти 2) перен. показать коготкиrestare / rimanere fuori — остаться за бортом, не попасть куда-либоtenere qc fuori dalla portata dei bambini — не позволять детям играть с чем-либоper ora andiamo un po' fuori con le spese — пока что мы несколько выходим из бюджета / у нас небольшой перерасходmettere / tirare fuori il denaro — выложить деньги, расплатитьсяcoi gomiti fuori — с локтями наружу, с продранными локтямиin Italia e fuori — в Италии и за границейfuori i documenti! — предъявить документы!fuori! — вон!fuori l'autore! — автора (на сцену)!(al) di fuori — извне, снаружи2. prep((обычно с предлогом di образует предложную...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 935 | |
2 | 698 | |
3 | 635 | |
4 | 473 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 412 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 390 | |
14 | 383 | |
15 | 361 | |
16 | 344 | |
17 | 332 | |
18 | 330 | |
19 | 320 | |
20 | 310 |